SCOPI E FINALITÀ / aims & purposes / Цели и задачи

L’Ordi­ne Ini­zia­ti­co dei Cava­lie­ri del­la Luce ha carat­te­re apo­li­ti­co ed è aper­to a tut­ti i cit­ta­di­ni ita­lia­ni e stra­nie­ri di ele­va­ta digni­tà, qua­lun­que sia la loro reli­gio­ne o con­vin­zio­ne o con­di­zio­ne socia­le, non essen­do deter­mi­nan­te la mede­si­ma appar­te­nen­za al vin­co­lo natu­ra­li­sti­co o bio­lo­gi­co, ma l’u­nio­ne di una stes­sa aspi­ra­zio­ne (idea) e una ugua­le fedel­tà.

Fina­li­tà del­lo stes­so è di crea­re una Socie­tà di Uomi­ni tra­di­zio­nal­men­te orien­ta­ta, capa­ce di re-vol­ve­re un moto che ripor­ti alla spi­ri­tua­li­tà del­l’ori­gi­ne. è, quin­di, pro­po­si­to del­l’Ordi­ne svi­lup­pa­re un sen­ti­men­to di calo­ro­sa fra­tel­lan­za e com­pren­sio­ne, sì da con­so­li­da­re lega­mi di soli­da­rie­tà mora­le e mate­ria­le tra gli iscrit­ti, onde sti­mo­la­re la per­pe­tua­zio­ne di uno spi­ri­to idea­le, in gra­do di gene­ra­re Uomi­ni one­sti e di ele­va­ti prin­ci­pi, dispo­sti a incar­na­re la Tra­di­zio­ne nel­la sua essen­za, man­te­nen­do­si cri­ti­ci con il mon­do moder­no, ma luci­da­men­te in sin­to­nia con i tem­pi, per riem­pir­ne il vuo­to dei valori.

A tale sco­po, l’O.I.C.L. ten­de alla mas­si­ma aper­tu­ra sul­la vita quo­ti­dia­na, in nome del­la tol­le­ran­za, del­la liber­tà e del­l’an­ti­dog­ma­ti­smo, così lavo­ran­do anche al miglio­ra­men­to del­la con­di­zio­ne umana.


Tradĕre ante omnia





The Ordi­ne Ini­zia­ti­co dei Cava­lie­ri del­la Luce is non-poli­ti­cal and open to all wor­thy Ita­lian or forei­gn citi­zens, regard­less of reli­gion, beliefs or social sta­tus. What mat­ters are not natu­ral or bio­lo­gi­cal ties, but the sha­ring of the same aspi­ra­tion (ideal) and loyalty.

The aim of the Order is to esta­blish a tra­di­tio­nal­ly-min­ded Socie­ty of Men, capa­ble of igni­ting a pro­cess that will lead one back to pri­mor­dial spi­ri­tua­li­ty. The Order the­re­fo­re seeks to foster warm fee­lings of bro­the­rhood and mutual under­stan­ding, so as to streng­then the bonds of moral and mate­rial soli­da­ri­ty bet­ween its affi­lia­tes, nou­ri­shing an ideal spi­rit that will pro­du­ce hone­st Men of lof­ty prin­ci­ples, wil­ling to embo­dy the very essen­ce of Tra­di­tion – Men cri­ti­cal of the modern world, yet shar­ply in tune with their times, to make up for its dearth of values.

With this aim in view, the O.I.C.L. sho­ws the grea­te­st open­ness in eve­ry­day life mat­ters, in the name of tole­ran­ce, free­dom and anti-dog­ma­ti­sm – which also means con­tri­bu­ting to impro­ving the human condition.





L’Ordi­ne Ini­zia­ti­co dei Cava­lie­ri del­la Luce — Орден Посвящения Кавалеров Света является организацией вне политики и открыт для всех достойных итальянских и иностранных граждан, вне зависимости от их религиозных верований и убеждений и от социального статуса. Определяющим фактором является лишь стремление K общим идеалам и верность им, а не биологические или природные особенности.

Цель Ордена – создание Человеческого Сообщества с традиционной направленностью, способного возродить и разжечь процессы, ведущие к нашим духовным истокам. Следовательно, задачей Ордена является развитие ценностей братства и взаимопонимания, также укрепление между его членами отношений на основе солидарности, как моральной, так и материальной, то есть продвижение преемственности идеальной духовной атмосферы, рождающей честных представителей Человечества, обладающих высокими принципами, способных воплотить Традицию в самой ее сути, людей, сохраняющих критичный подход к действительности, но при этом абсолютно идущих в ногу со временем, с целью заполнить вакуумы в сфере ценностей.

Для воплощения в жизнь этих целей деятельность Ордена l’O.I.C.L. основана на максимальной открытости к повседневной жизни, во имя терпимости, свободы и анти-догматизма, таким образом внося свой вклад в усовершенствование человеческой природы.

 

new-12